～わかりやすく綴る・わかりやすく翻訳する～
| 翻訳活動 | 日本の文化や芸術を外国人向けに英語解説し、世界に発信する [斉藤吾朗先生/鳥山光先生らの作品の英語解説] ※市街・市中の外国人向け英語案内看板などの設置の推進 |
|---|---|
| 大学講義用テキスト，教材編集作成 | ①講義用テキスト・ノート 「N-Style 現代最新 心理学 基礎特講」 ②講義用テキスト・ノート 「N-Style ＜自分を客観的にみるための＞人間関係論」 ③講義用テキスト・ノート 「N-Style 基礎知識と理論 ストレス人間工学」 ④講義用テキスト・ノート 「N-Style 公衆衛生学」 ⑤講義用テキスト・ノート 「N-Style 法哲学(生命倫理)」の編集 ⑥講義用テキスト・ノート 「N-Style 心理・精神リンクテキスト 精神保健」の編集 ⑦講義用教材 「N-Style カウンセリング概論」 ⑧講義用教材 「N-Style 情報科学(パソコン演習)」 |
| 専門書の翻訳 | 「脳から心の地図を読む」新曜社 アンドリアセンの著書Brave New Brainの共同翻訳 |